Galerie Photos

Accueil arrow Evénements arrow Commémoration du départ de Mawlana Jalaluddin Rumî... Le 30 novembre 2014 à 20 h
Commémoration du départ de Mawlana Jalaluddin Rumî... Le 30 novembre 2014 à 20 h Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail

shabiarusa32014b2bweb.jpg

Nous serons réunis, ce soir là, avec nos amis de l'Association MEVLANA
pour commémorer Djalâl Al-Dîn Rûmî Mevlânâ, 
grand soufi du XIIIe siècle, dont nous avons hérité le Mesnevi, 
son oeuvre principale. Symbole de l'amour universel et de la spiritualité en Orient et en Occident, 
des siècles après sa disparition, lui qui qualifiait sa mort de nuit de noces d'où le nom Shab-i Arûs de traduction persane, 
nous ferons revivre sa mémoire avec ses contes interprétés par Leili Anvar ainsi 
qu'à travers la danse sacrée des derviches tourneurs, groupe tout droit venu de Konya qui est la ville de Mevlânâ.

Ne manquez pas cet événement grandiose !

Viens, viens, viens... qui que tu sois, viens !
Viens, que tu sois infidèle, idolâtre ou païen, 
Notre Dergah n'est pas un lieu de désespoir; 
Même si cent fois tu as rompu tes serments, viens quand même ! 
--------
Gel, gel, gel... Ne olursan ol yine gel !
Kafir, putperest, mecusi olsan da, yine gel !
Bizim dergahimiz ümitsizlik dergahi degildir,
Yüz kere tevbeni bozmus olsan da, yine gel !
--------
Come, come, come... Whatever you are, it doesn't matter
Whether you are an infidel, an idolater or a fire-workshipper
Come, our convent is not a place of despair.
Come, even if you violated your vows a hundred times, come again.

Mevlânâ Celaleddin Rûmi
 
 
< Précédent   Suivant >